Barbora Šubrtová
Efflorescence Tears

11. 3. – 3. 4. 2026
vernisáž: 10. 3. 2026 od 18.00
v Galerii Jelení

kurátor: Jiří Kovanda

Efflorescence Tears je série velkoformátových olejových maleb vycházející z rozmazaných vzpomínek a křehkých emocí uzavřených v tvrdé skořápce. Objevují se mlhavé záblesky paměti a názvy rostlin nalezených v zamrzlé krajině, které znám z dětství. Paměť se vrství, stává se průsvitnou. Některé věci si nelze vybavit, jiné je nutné zapomenout. Efflorescence je proces, při němž se voda hluboce vsáknutá v materiálu postupně vypařuje, a zanechává tak na povrchu jemné solné květy. To, co se zpočátku jeví jako pevné a neprůstřelné, časem odhaluje své křehké jádro.

 

In the air we have a ball
From the darkness we have light
As a seed we become a plant
Through the weeds in a garden
We are
Black flowers
(Culture Beat, Black Flowers)

 

Little girls come out to play
In a garden full of black flowers today
For their hope has run away
So they chase it through those black flowers again
Little lies we tell ourselves are killing time we do not have
(Matt Darey, Black Flowers)

 

Black flowers have lost their way
They've lost their way again
Cursed for their will to dream
Raped by mankind again
(Fishbone, Black Flowers)

 

Black flower in your lonely room
Please let this song be
Black flower, things will brighten soon
Your love will come along
(Marsha Hunt, Black Flower) 

 

Children lying in their beds.
Just remember what your mother said.
Don't you worry, don't you cry.
Little black flowers grow, in the sky.
In the sky.  
(Chris Isaak, Black Flowers)

 

Nemůžeš uvidět můj svět
jsem v cárech deště, jsem černý květ
Jak ptáci k zemi sražení
jsem znamení
(Maya, Jsem černý květ)

 

Wear a black flower
You miss so give it now
You're the man in the dirty street
With children at your feet
(Nirvana, Black Flower)

 

Black flower, black flower
Doesn’t lift me from the ground
From your lies, recrimination
Like a phantom in the crowd
Black flower, black garden
I know I’m going down
Feel the ground beneath my feet
Spinnin’ round and round and round
(Sacrane, Black Flower)

 

Black petals like night with a face of blue light
Her essence holds the timeless answers
Frozen as the petals fall there, the Priestess lays bare
And she tastes the petal's power coming over
(Spirit Caravan, Black Flower)

 

When some pretty boys with skinny ties, black flowers and Valentines
Try to take you home
Do you recognize that I have stopped before you get too high
On your own supply
(Yo La Tengo, Black Flower)


Výstavní program Galerie Jelení podporují Ministerstvo kultury ČRHlavní město PrahaStátní fond kultury ČR
MČ Praha 7 a Rozvojový a podpůrčí fond GESTOR
Partneři: Art Hotel Praha
Mediální partneři: ArtMapjlbjlt.net

Centrum pro současné umění Praha, o. p. s. | www.csupraha.cz | info@csupraha.cz | CSU Praha: Zásady zpracování osobních údajů